مثله
تطبيق مثله
أشِر أمام هاتفك. مثله تساعدك على تحويل الإشارة المتواصلة إلى نص وكلام — كلّمني.
لماذا وُجد هذا التطبيق؟
على موقع مثله يلتقي المجتمع لتسجيل الإشارات ومراجعتها والتعلّم والتنظيم. أما التطبيق فهو للحياة الواقعية: تُشير على هاتفك وأنت تتحرك، في حديث متواصل. والرسالة واحدة في الموقعين: من الإشارة المتواصلة إلى النص ثم الكلام («كلّمني»)، بموافقة واضحة وبجودة يقودها الصم.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
افتح الكاميرا وأشِر بشكل طبيعي، وسيصلك مع تطوّر المنتج نص أدق وأكثر ثباتاً. صُمّم التطبيق للإشارة المتواصلة — وليس لعبارات منفردة فقط — بحيث تمرّ الحروف والأرقام والكلمات والجمل في مسار واحد. وترتبط الترجمة المباشرة بنماذج مثله اللغوية، مع إبقاء العربية والإنجليزية منفصلتين.
كيف يرتبط بالمنصة؟
عندما تساهم في المنصة (بتسجيل الإشارات أو الحملات أو المراجعة)، فأنت تساعد في بناء قاعدة البيانات الأخلاقية التي يحتاجها التطبيق. وعندما تتعلّم في المسارات أو الأكاديمية، فأنت تبني مهارات يمكنك ممارستها مباشرة. التطبيق رفيقك اليومي، والموقع هو عماد المجتمع والثقة.
لمن هذا التطبيق؟
للصم الذين يريدون تواصلاً يومياً أسهل، وللأسر والمتعلّمين أثناء التدرّب، وللمعلّمين والمترجمين عند الشرح، وللمؤسسات التي تجرّب حلول الإتاحة في الميدان. وتساعدنا النسخة التجريبية على التحسين مع أشخاص حقيقيين قبل الإطلاق الأوسع.
متاح اليوم، وبحذر دائماً
التطبيق متاح الآن على متجر آبل (App Store)، ويتحسّن باستمرار بفضل ملاحظاتكم. ونحن صريحون بشأن حدوده: لن نستعجل ترجمة غير مؤكدة، ولن نخترع إشارات لم تظهر في البيانات. ونسخة أندرويد في مرحلة الاختبار المغلق وستتوفر قريباً على متجر جوجل بلاي.
دور التطبيق في مثله
حمّل تطبيق مثله
تطبيق مثله متاح الآن على App Store لأجهزة آيفون وعلى Google Play لأجهزة أندرويد، بالعربية والإنجليزية.