سياسة الخصوصية

آخر تحديث

آخر تحديث لسياسة الخصوصية هذه في يوليو 2026.

من نحن

تشغّل مثله mathla.org (منصة المجتمع) والنطاقات الفرعية ذات الصلة وخدمات الإنتاج على api.mathla.org. للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية: [email protected]

غرضنا من بياناتك

نجمع البيانات ونعالجها لبناء مورد مجتمعي موثوق للغة الإشارة العربية: لتشغيل الحسابات ومراجعة المساهمات ودعم التعلّم وحماية السلامة — وفقط باختياراتك الصريحة — لتحسين تغطية القاموس العام والتدريب المسؤول للنماذج. لا نبيع البيانات الشخصية.

سياق دولة الإمارات

نصمّم ممارسات الخصوصية لمستخدمين في دولة الإمارات وخارجها، بالرجوع إلى المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤٥ لسنة ٢٠٢١ بشأن حماية البيانات الشخصية، وباحترام أهداف الشمول الوطنية لأصحاب الهمم. مثله منصة مجتمعية مستقلة وليست موقعاً حكومياً.

النطاق

تنطبق هذه السياسة على الحسابات وتسجيلات فيديو لغة الإشارة ونشاط المجتمع وتقدّم التعلّم واتصالات الدعم على مثله. تشمل الزوار الذين يصلون عبر mathla.org (الذي يوجّه إلى منصة المجتمع) والمستخدمين المسجّلين. قد تتضمن تطبيقات الترجمة الإنتاجية على api.mathla.org إشعارات إضافية عند الحاجة.

الأساس القانوني (قانون حماية البيانات الإماراتي)

نعالج البيانات الشخصية وفق المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية (PDPL) وأفضل الممارسات المعمول بها. نعتمد على: موافقتك (خصوصاً للفيديوهات والاستخدامات الاختيارية)، تنفيذ العقد (تقديم المنصة)، المصالح المشروعة (الأمن ومنع الإساءة وتحسين الخدمة)، والالتزامات القانونية حيث ينطبق ذلك.

البيانات التي نجمعها

بيانات الحساب (الاسم، البريد الإلكتروني، تجزئة كلمة المرور، اللغة، الأدوار)؛ فيديوهات لغة الإشارة والبيانات الوصفية التي ترسلها؛ خيارات الموافقة المُرقّمة؛ سجلات المراجعة والإشراف؛ حقول الملف الشخصي الاختيارية؛ منشورات ورسائل المجتمع؛ المشاركة في المؤسسات والحملات؛ السجلات التقنية (المتصفح، نوع الجهاز، الطوابع الزمنية، تجزئة عنوان IP لمنع الإساءة)؛ ملفات تعريف الارتباط ومعرّفات الجلسة اللازمة لإبقائك مسجّل الدخول.

بيانات حساسة شبيهة بالبيومترية

قد تُظهر فيديوهات لغة الإشارة وجهك ويديك والجزء العلوي من جسمك. نتعامل معها كبيانات شخصية حساسة. يتطلّب التسجيل موافقة صريحة ومُرقّمة قبل الرفع. تختار بشكل منفصل ما إذا كان يجوز استخدام كل مساهمة في تدريب الذكاء الاصطناعي أو عرض القاموس العام أو البحث أو المشاركة مع الشركاء.

الموقع التقريبي

لتنظيم تنوع المساهمين قد نستنتج بلدك التقريبي مرة واحدة عند فتح مسار الجمع من اتصالك بالشبكة. لا يُخزَّن عنوان IP بصيغته الأصلية — فقط تجزئة أحادية الاتجاه لمنع الإساءة. يمكنك تعديل حقل الدولة أو مسحه من ملفك الشخصي.

كيف نستخدم البيانات

تشغيل الحسابات والمصادقة؛ تخزين المساهمات ومراجعتها؛ نشر مدخلات القاموس المعتمدة التي اخترتها؛ تشغيل مسارات التعلّم وميزات المجتمع؛ تدريب وتقييم نماذج لغة الإشارة فقط بموافقتك الصريحة؛ إنتاج صادرات بيانات مفلترة بالموافقة؛ منع الاحتيال والإساءة؛ الرد على طلبات الدعم والقانونية؛ تحسين إمكانية الوصول وموثوقية المنصة.

المعالجة الآلية

قد تُحلَّل الفيديوهات بأدوات آلية (اكتشاف الوضعية، تتبع اليدين، فحوصات الجودة). توفّر الميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي ملاحظات فقط — ويبقى المراجعون البشريون مرجعاً لجودة القاموس. لا نتخذ قرارات آلية بحتة ذات آثار قانونية أو مماثلة الأهمية عنك.

المشاركة

لا نبيع بياناتك الشخصية. قد نشارك البيانات مع: مزوّدي البنية التحتية بموجب عقد؛ شركاء بحث أكاديمي أو إمكانية وصول فقط بموافقة أخلاقية ومرشحات موافقة وافقت عليها؛ الجهات المختصة عندما يقتضي القانون ذلك. تعرض مدخلات القاموس العام فقط ما اخترت مشاركته علناً ووافق عليه المراجعون.

النقل الدولي

قد تُعالَج البيانات على بنية تحتية آمنة داخل الإمارات أو خارجها. عند النقل الدولي نطبّق ضمانات مناسبة متسقة مع متطلبات PDPL.

الاحتفاظ

نحتفظ ببيانات الحساب طالما حسابك نشط. تُحفَظ الفيديوهات وسجلات الموافقة وفق خياراتك وحالة المراجعة واحتياجات مجموعة البيانات — بما في ذلك الاحتفاظ طويل الأمد للتدريب الذي وافقت عليه. يمكنك طلب الحذف وفق حدود تقنية وقانونية (مثل النسخ الاحتياطية ومجموعات التدريب المُصدَّرة مسبقاً).

الأمن

نستخدم ضوابط الوصول والتشفير أثناء النقل وتخزيناً مقيداً للفيديوهات الخاصة وتدريب الموظفين. لا يوجد نظام متصل بالإنترنت آمن تماماً؛ أبلغ عن المخاوف فوراً إلى [email protected].

حقوقك

بموجب PDPL يمكنك طلب الوصول أو التصحيح أو النقل أو التقييد أو المحو لبياناتك الشخصية، وسحب الموافقة حيث تكون المعالجة قائمة على الموافقة. استخدم الملف الشخصي ← طلبات البيانات أو راسل [email protected]. نرد ضمن المدد المعقولة التي يفرضها القانون.

الأطفال

راجع سياسة مشاركة القُصّر. يتطلّب المساهمون دون 18 موافقة ولي الأمر. تُعامَل فيديوهات القُصّر افتراضياً كتدريب فقط وتخضع لمراجعة إضافية.

التعديلات

قد نحدّث هذه السياسة. تُنشر التغييرات الجوهرية هنا بتاريخ جديد. يُعد الاستمرار في الاستخدام بعد الإشعار قبولاً حيث يسمح القانون بذلك.

تواصل معنا

استفسارات الخصوصية: [email protected] · القانونية: [email protected]